quarta-feira, dezembro 08, 2010

New message from Gary!

OK folks, wishing you all a happy xmas and another massive thanks for supporting our new album 'Progress'

As for my 40th birthday, its all booked.
...Venue, band, lights, sound, action !!!
Just working out the best way 'real' fans can get hold of these tickets.
The venue is very small so the show will be extremely intimate.
Hope to see you there?

2 comentários:

Anónimo disse...

Dona do Blog,você que é de Portugal bem que poderia tentar traduzir as coisas mais importantes já que os portugueses tem um melhor português para dá conta da minha péssima interpretação textual.Afinal,é uma mensagem do Gary Barlow e eu não entedi essa de "fãs reais"...

Na Cama Com Madonna levou os fãs ao intimismo da cantora,porém não foi um show e sim um documentário.

Eu vou acabar indo na churrascaria aqui do bairro escutar seresta...e pensar:pô esse cara podia ter ido
naquele program do Silvo Santos que tinha o Pedro de Lara e um Pato acabava com qualquer um..e depois ter se tornado um grande compositor,cantor,popstar e etc...

Catherine Carvalho disse...

"Ok pessoal, desejando a todos um feliz natal e outra, graças em massa para apoiar "progress" de nosso novo álbum

Quanto ao meu aniversário de 40 anos, todas as suas reservas.
... Local, bandas, luzes, som, acção!
Apenas trabalhando fãs 'real' a melhor maneira pode se apossar desses bilhetes.
O local é muito pequeno para que o concerto vai ser extremamente íntimo.
Esperamos vê-lo lá?"

Contente? Pode sempre usar algum tradutor. Não percebi o que quis dizer com esses ultimos dois parágrafos